Note: The original document is newer than this translation.
데비안은 큰 조직(organization)이고 연락하는 다양한 방법이 있습니다. 이 페이지는 종종 요청받는 연락 방법에 대해 요약할 것이지만 전체를 다루지는 않습니다. 다른 연락 방법에 대해서는 나머지 웹 페이지를 참고하세요.
영어는 데비안 개발자 간의 의사 소통을 위해 사용하는 공용어(common language)입니다. 따라서 개발자에게 처음 문의할 때는 영어를 사용해 주세요. 영어를 사용하는 것이 불가능하다면 자신의 언어를 위한 사용자 메일링 리스트에 문의하세요.
데비안에 대한 대부분의 정보는 http://www.debian.org/ 웹 사이트에 있습니다. 연락하기 전에 검색 페이지를 통해 찾아보세요.
FAQ는 많은 질문에 답해줄 것입니다. FTP 사이트에서 FAQ 문서의 PostScript, 텍스트, packed-up HTML 판을 얻을 수도 있습니다.
데비안 프로젝트에 관한 질문은 대개 debian-project 메일링 리스트(debian-project@lists.debian.org)로 보낼 수 있습니다. debian-project 메일링 리스트에 리눅스 사용에 대한 질문을 보내지 마세요. 리눅스 사용에 관한 것은 다음을 보기 바랍니다.
설치 매체와 웹 사이트의 문서에 자신의 문제에 대한 해결 방법이 없다면 매우 활발한 사용자 메일링 리스트가 있는데, 여기서 데비안 사용자와 개발자들로부터 여러분의 질문에 대한 답변을 얻을 수 있습니다. 다음과 같은 질문은 debian-user 메일링 리스트에 보내면 됩니다.
또 다양한 언어 화자를 위한 사용자 메일링 리스트도 있습니다. subscription info for international mailing lists를 보세요.
Google이나 Gmane 같은 웹 인터페이스를 사용해 메일링 리스트를 뉴스그룹처럼 살펴볼 수도 있습니다.
설치 시스템에서 버그를 발견했다면 debian-boot@lists.debian.org로 버그에 대한 정보를 보내거나 debian-installer pseudo-package에 대해 버그 보고를 올리기 바랍니다.
취재를 위한 정보를 요청하거나 우리의 뉴스 페이지에 기사를 제공하려면 홍보부(publicity department)로 연락하기 바랍니다.
컨퍼런스와 전시회, 또는 다른 행사에 대한 초청은 이벤트 부서로 보내야 합니다. 유럽에서 열리는 행사에 대한 전단, 포스터, 참가에 관련한 것은 유럽의 events list로 보내면 됩니다.
데비안을 돕고 싶다면 도울 수 있는 방법들을 먼저 보기 바랍니다.
데비안 미러를 운영하고 싶다면 데비안 미러링에 대한 페이지를 보세요. 새로운 미러는 이 양식을 사용해 신청할 수 있습니다. 기존 미러에 문제가 생기면 mirrors@debian.org에 알려주면 됩니다.
데비안 CD를 팔고 싶다면, CD 판매 회사에 대한 정보를 보세요. CD 판매사 목록에 올라가고 싶다면 이 폼을 사용하세요.
데비안 패키지의 버그를 제출(file)하려면 버그 추적 시스템을 사용해 문제를 쉽게 알릴 수 있습니다. 버그 보고 제출하기에 대한 안내를 보세요.
단지 데비안 관리자와 이야기하고 싶다면 각 패키지에 대해 특별한 메일 alias 설정을 사용할 수 있습니다. <package name>@packages.debian.org로 보내지는 메일은 해당 패키지를 책임지는 관리자에게 전달됩니다.
데비안 보안 문제를 조심스럽게 개발자들에게 알리려면 security@debian.org로 전자우편을 보내세요.
개발에 좀더 관련이 많은 질문이 있다면 개발자들이 연락하는 데 사용할 수 있는 몇 가지 데비안 개발 메일링 리스트가 있다.
일반적인 개발 메일링 리스트는 debian-devel이다. 가입한 후 debian-devel@lists.debian.org로 전자우편을 보낼 수 있다..
데비안 서비스와 관련된 문제를 알리려면 적당한 pseudo-package에 대해 버그를 보고할 수 있습니다.
그 외에도 다음 사람들에게 연락할 수 있습니다.
데비안 조직의 여러 부서와 연락하기 위해서는 각종 지위와 이메일의 완전한 목록을 참고하기 바랍니다.